
Les Carpates
Villages de montagne, forêts enneigées et maisons de bois : l'autre visage de l'Ukraine, celui où les Ukrainiens eux-mêmes viennent respirer.



Le premier circuit solidaire en Ukraine à la rencontre d'un peuple debout, loin des images de guerre. Un voyage culturel de 8 jours dans la région de Lviv et de la Galicie, à l'occasion des illuminations et des marchés de Noël.
Le projet
Depuis le début de l'agression russe, l'Ukraine est trop souvent résumée à des images de destruction.
Pourtant, derrière ces images existe un pays vieux de plus de mille ans, une culture d'une immense richesse et un peuple qui continue de vivre, de créer, d'accueillir et d'espérer.
L’agence française JMB Voyages à créé Imagine Ukraine, un voyage solidaire au cœur d'une région volontairement choisie pour son éloignement des zones de combat.
Bien loin du tourisme de guerre, ce voyage est une invitation à découvrir une Ukraine vivante : son identité par ses traditions, ses marchés de Noël, son patrimoine, ses artisans, sa gastronomie et, surtout, ses habitants.
Nous avons choisi la période de Noël parce qu'elle symbolise la lumière, le partage et l'espérance. En participant à ce voyage, les voyageurs contribuent également à soutenir l'économie locale et des projets solidaires en faveur des enfants ukrainiens.
Vous ne reviendrez pas seulement avec des souvenirs.
Vous reviendrez avec une autre image de l'Ukraine.

L'Ukraine est en guerre. Mais elle continue aussi à vivre.
Dans l’ouest du pays, les Carpates, Lviv, les villages, les paysages, la culture et les traditions continuent d’exister et d’accueillir des visiteurs.
C’est cette réalité que nous souhaitons faire découvrir à travers ce voyage : une Ukraine vivante, authentique, qui continue à avancer malgré les circonstances exceptionnelles qu’elle traverse.
Mais voyager en Ukraine aujourd’hui n’est évidemment pas un voyage comme les autres. Nous pensons donc qu’il est important de répondre simplement et honnêtement aux questions que peut se poser chaque voyageur.
Dans l'ouest du pays, les Carpates, Lviv, les villages, les paysages, la culture et les traditions continuent d'exister — et de recevoir des visiteurs. C'est cette réalité que nous souhaitons faire découvrir : une Ukraine vivante, qui continue à avancer malgré les circonstances exceptionnelles qu'elle traverse.

Villages de montagne, forêts enneigées et maisons de bois : l'autre visage de l'Ukraine, celui où les Ukrainiens eux-mêmes viennent respirer.

Un cœur médiéval classé au patrimoine mondial, ses cafés, son Opéra néo-Renaissance et une pharmacie en activité depuis 1672.

Olesko, Pidhirtsi, Zolochiv, Jovkva : une couronne de forteresses et de résidences Renaissance à une heure de Lviv.

Marchés, chants, étoiles peintes à la main et didoukhs : à Noël, la Galicie sort ses plus vieilles traditions et les partage volontiers.

Bortsch, varenyky, pains de fête et sel de Drohobytch, en passant par un atelier de cuisine chez l'habitant.

Artisans, souffleurs de verre, peintres d'icônes, créateurs, restaurateurs : un pays qui continue de travailler, de créer et d'accueillir.
Parce que l'Ukraine ne se résume pas à la guerre.
Découvrir le pays aujourd'hui, c'est rencontrer ses habitants, découvrir ses paysages, sa culture et ses traditions, mais aussi comprendre comment la vie continue malgré la situation actuelle.
Notre objectif n'est pas de faire abstraction de la guerre, mais de permettre à ceux qui souhaitent découvrir l'Ukraine de voir une autre réalité du pays.
L'Ukraine est un pays immense, et la situation n'est pas la même dans toutes les régions.
Notre voyage se déroule dans l'ouest du pays, notamment dans les Carpates et autour de Lviv : à moins de 80 km de la frontière polonaise, et loin des zones de combats terrestres. Cette région connaît une situation différente de celle des territoires proches du front, et continue notamment à accueillir des Ukrainiens qui viennent y chercher un peu de repos.
Cela ne signifie pas que l'ouest de l'Ukraine est sans risque : aucune région ne peut être considérée comme totalement à l'abri des conséquences de la guerre. Mais il est important de comprendre que la situation et l'intensité des attaques peuvent être très différentes selon les régions.
8 jours / 7 nuits
Le voyage a lieu en hiver, à l'occasion des illuminations et des marchés de Noël qui animent la vieille ville de Lviv. L'occasion de découvrir, sans se presser, l'architecture, la gastronomie et l'artisanat de la région.
Lviv
Lviv
Galicie
LvivRestent les questions de sécurité, que se pose légitimement chaque voyageur. Voici, sans détour, les réponses que nous pouvons donner honnêtement aujourd'hui.
Pas nécessairement.
Une alerte aérienne est avant tout un système de prévention. Elle peut être déclenchée en fonction d'une menace identifiée et concerner certaines régions sans que toutes les régions du pays soient directement menacées. Il est donc important de faire la différence entre une alerte aérienne et une frappe dans la région où se trouvent les voyageurs.
Cela ne signifie évidemment pas que l'ouest de l'Ukraine est à l'abri : des frappes peuvent également y avoir lieu. Mais l'ouest du pays connaît aujourd'hui une situation différente de celle des régions les plus directement touchées par les combats.
Les consignes des autorités ukrainiennes sont appliquées et les voyageurs rejoignent l'abri prévu.
La sécurité reste prioritaire sur le programme touristique. Si la situation évolue, les déplacements et les différentes étapes du voyage peuvent également être adaptés.
Il serait irresponsable de promettre une sécurité absolue. Le risque existe.
Notre approche consiste donc à ne ni minimiser les risques, ni les dramatiser, mais à les prendre en compte dans l'organisation du voyage.
Les hébergements et les différentes étapes sont choisis en tenant compte du contexte actuel, notamment avec un accès à un abri. Les consignes des autorités ukrainiennes sont respectées pendant le séjour, et le programme peut être adapté si la situation l'exige.
Oui.
La situation peut évoluer rapidement et nous en tenons compte. Les informations de sécurité sont réévaluées avant le départ et, si les circonstances l'exigent, le voyage peut être adapté ou remis en question.
Nous préférons être transparents sur ce point plutôt que de promettre quelque chose que personne ne peut garantir dans le contexte actuel.
Les recommandations officielles françaises concernant les déplacements en Ukraine doivent naturellement être connues et prises en compte par toute personne qui envisage ce voyage.
Le Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères classe aujourd'hui l'ensemble du territoire ukrainien en zone de vigilance. Nous recommandons à chaque voyageur de consulter les informations officielles les plus récentes avant son départ et de suivre les recommandations des autorités pendant son séjour.
Notre démarche n'est pas de contester ces recommandations ni de prétendre que le voyage est sans risque. Elle est de présenter clairement le projet, sa destination, ses conditions et les précautions mises en place, afin que chacun puisse prendre sa décision en connaissance de cause.
Lviv et la Galicie comptent parmi les régions les moins exposées d'Ukraine depuis le début du conflit. Le circuit ne sort jamais de l'ouest du pays.
L'hôtel sélectionné à Lviv dispose d'un abri sécurisé accessible en quelques minutes. La procédure est expliquée à chaque voyageur dès l'arrivée, comme le veut l'usage dans tout le pays.
Chaque participant est couvert par une assurance incluant spécifiquement les risques liés au contexte de guerre : rapatriement, assistance médicale, interruption de séjour.
Les consignes des autorités ukrainiennes sont respectées durant tout le séjour, et les informations de sécurité réévaluées avant le départ. Les étapes peuvent être modifiées si la situation l'exige.
Un voyage de ce type ne se juge pas seulement sur son programme, mais sur ceux qui le portent. Voici qui nous sommes.

L'agence
Agence de voyages française créée en 2016 par Jean-Marie Bernard, qui réunit aujourd'hui Vision d'Ailleurs Voyages à Dijon et Aux 4 Coins du Monde à Grenoble. Imagine Ukraine est la marque qu'elle consacre à l'Ukraine. Vous réservez donc auprès d'une agence immatriculée, avec la garantie financière et le cadre juridique qui s'y attachent — et non auprès d'un intermédiaire informel.
Sur place
Un accompagnateur de l'agence et un guide local francophone sont présents pendant tout le séjour, de l'arrivée à Lviv jusqu'au retour, et joignables directement.
Le lien
Le projet est né d'une association, Solidarité Ukraine Champsaur Valgaudemar, qui a accompagné plus d'une centaine d'Ukrainiennes et d'Ukrainiens dans les Hautes-Alpes.

Jean-Marie BERNARD
Fondateur d'Imagine Ukraine
Le fondateur
Le parcours de Jean-Marie est celui d'un entrepreneur passionné par le voyage, mais aussi profondément engagé sur le plan humain.
Après 25 ans dans l'univers de l'imprimerie et de l'édition de magazines consacrés au tourisme, notamment spécialisés sur la destination Canada, il décide en 2016 de tourner une nouvelle page en créant JMB Voyages. Son expertise du Canada devient naturellement l'une des signatures de l'agence, avant que son activité ne se développe avec la reprise de Vision d'Ailleurs Voyages à Dijon, puis de Aux 4 Coins du Monde à Grenoble.
En parallèle de cette aventure entrepreneuriale, l'invasion de l'Ukraine en février 2022 bouleverse profondément ses convictions. Avec son épouse, il ouvre les portes de son foyer à une famille de réfugiés ukrainiens, qu'il accompagne pendant près d'une année. Cette expérience humaine marque un véritable tournant. Elle conduit à la création de l'association Solidarité Ukraine Champsaur Valgaudemar, dont il est aujourd'hui président. Depuis sa création, l'association a accompagné plus d'une centaine d'Ukrainiennes et d'Ukrainiens dans les Hautes-Alpes, en favorisant leur accueil, leur intégration et leur autonomie.
Au fil des rencontres, des séjours sur le terrain et des liens d'amitié noués avec de nombreux Ukrainiens, une conviction s'impose : le tourisme aura un rôle essentiel à jouer dans la reconstruction du pays. Bien avant le retour à une situation normale, il est possible de faire découvrir certaines régions de l'ouest de l'Ukraine, éloignées des zones de combats, où la vie quotidienne, le patrimoine et les traditions continuent de faire battre le cœur du pays.
C'est de cette conviction qu'est née Imagine Ukraine, une marque entièrement dédiée à une autre façon de voyager en Ukraine. L'objectif n'est pas seulement de proposer une destination inédite, mais de permettre des rencontres authentiques, de soutenir les acteurs locaux et de contribuer, à son échelle, à la relance économique du pays grâce à un tourisme responsable.
En décembre prochain, Imagine Ukraine organisera son premier circuit accompagné en petit groupe, au cœur des marchés de Noël de Lviv et des Carpates. Une première en France, puisqu'à ce jour, aucune autre agence française ne commercialise ce type de voyage accompagné vers l'Ukraine.
Pour Jean-Marie, ce projet dépasse le simple cadre du voyage : il est l'aboutissement naturel d'un parcours où l'expérience professionnelle, l'engagement associatif et les rencontres humaines se rejoignent pour donner naissance à une aventure porteuse de sens.
Choisir
Parce qu'un voyage peut aussi permettre de mieux comprendre un pays.
Venir dans l'ouest de l'Ukraine aujourd'hui, c'est découvrir les Carpates, Lviv, les paysages, la culture et les traditions, mais aussi rencontrer une population qui continue à vivre, travailler, créer et accueillir des visiteurs malgré la guerre.
C'est découvrir une Ukraine que l'on ne voit pas toujours à travers les informations diffusées à l'étranger.
Probablement pas. Et c'est justement pourquoi nous préférons être transparents.
Voyager en Ukraine aujourd'hui demande de la préparation, de la vigilance et une certaine capacité d'adaptation. Chacun doit pouvoir évaluer les risques et décider librement s'il souhaite vivre cette expérience.
Notre rôle n'est pas de convaincre tout le monde de venir. Notre rôle est de vous donner une information claire, honnête et concrète pour que vous puissiez décider par vous-même.
Le risque existe. Nous ne le cachons pas.
Mais l'Ukraine, elle aussi, existe au-delà de la guerre.
Et c'est cette Ukraine que nous souhaitons vous faire découvrir.
Questions fréquentes
Notre rôle n'est pas de convaincre tout le monde de venir, mais de vous donner une information claire, honnête et concrète pour que vous puissiez décider par vous-même.
Huit jours dans l'ouest de l'Ukraine : la vieille ville de Lviv classée à l'UNESCO, les châteaux de Galicie, les villages et le musée en plein air des Carpates, Drohobytch et son église en bois, Jovkva la « ville idéale » de la Renaissance, un atelier de cuisine ukrainienne, un atelier de peinture d'icônes, l'Opéra de Lviv et les marchés de Noël.
Parce que la situation n'est pas la même dans toutes les régions du pays. Lviv et la Galicie se situent à moins de 80 km de la frontière polonaise et à plus de 1000 km des zones de combats terrestres : c'est l'une des régions les moins exposées d'Ukraine depuis le début du conflit, et celle où de nombreux Ukrainiens viennent eux-mêmes chercher un peu de repos.
Pas nécessairement. L'alerte aérienne est avant tout un système de prévention : elle est déclenchée en fonction d'une menace identifiée et peut concerner plusieurs régions à la fois sans que toutes soient directement menacées. En cas d'alerte, les consignes des autorités ukrainiennes sont appliquées et le groupe rejoint l'abri prévu par l'hôtel, accessible en quelques minutes.
Non, et il serait irresponsable de le prétendre. Le risque existe et aucune région d'Ukraine ne peut être considérée comme totalement à l'abri des conséquences de la guerre. Notre approche consiste à ne ni minimiser ni dramatiser ce risque, mais à en tenir compte dans l'organisation du voyage : région choisie pour son éloignement, hébergement avec abri, assurance dédiée, programme adaptable.
Oui. La situation peut évoluer rapidement et nous en tenons compte. Les informations de sécurité sont réévaluées avant le départ et, si les circonstances l'exigent, les étapes peuvent être adaptées, reportées ou le voyage remis en question. Nous préférons être transparents sur ce point plutôt que de promettre ce que personne ne peut garantir dans le contexte actuel.
Le Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères classe l'ensemble du territoire ukrainien en zone de vigilance. Nous recommandons à chaque voyageur de consulter les informations officielles les plus récentes avant son départ et de suivre les recommandations des autorités pendant son séjour. Notre démarche n'est pas de contester ces recommandations, mais de présenter clairement le projet, sa destination et ses conditions afin que chacun décide en connaissance de cause.
Oui. Une assurance voyage dédiée aux zones de conflit est obligatoire pour chaque participant : elle couvre spécifiquement les risques liés au contexte de guerre (rapatriement, assistance médicale, interruption de séjour). Son montant dépend du souscripteur et n'est pas compris dans le tarif du séjour.
Ce circuit est organisé et vendu par JMB Voyages, agence de voyages française immatriculée auprès d'Atout France, et non par un intermédiaire informel. Un accompagnateur de l'agence et un guide local francophone sont présents durant tout le séjour, de l'arrivée à Lviv jusqu'au retour.
Les ressortissants français n'ont pas besoin de visa pour un séjour touristique de moins de 90 jours. Un passeport valide est en revanche obligatoire : nous vous recommandons de vérifier sa date de validité avant le départ.
Probablement pas, et c'est justement pourquoi nous préférons être transparents. Voyager en Ukraine aujourd'hui demande de la préparation, de la vigilance et une certaine capacité d'adaptation. Notre rôle n'est pas de convaincre tout le monde de venir, mais de donner une information claire et concrète pour que chacun puisse décider librement.
Contact
Jean-Marie répond personnellement à chaque demande : dates, tarifs, questions sur la sécurité du voyage ou le déroulé du circuit.